The sun has a rendezvous with the moon

But the moon is not there, and the sun waits

Down here, where it is often each man for his own true love

Everyone must do the same

The moon is there, the moon is there

The moon is there, but the sun does not see her

To find her, night is needed

Night is needed, but the sun does not know this—and keeps on shining

The sun has a rendezvous with the moon

But the moon is not there, and the sun waits.

"Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil attend

Ici-bas, souvent chacun pour sa chacune

Chacun doit en faire autant

La lune est là, la lune est là

La lune est là, mais le soleil ne la voit pas

Pour la trouver, il faut la nuit

Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil attend."